1:30. οτι G3754 CONJ καθως G2531 ADV ωμοσα V-AAI-1S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS οτι G3754 CONJ σαλωμων N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS βασιλευσει G936 V-FAI-3S μετ G3326 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM καθησεται G2524 V-FMI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSM θρονου G2362 N-GSM μου G1473 P-GS αντ G473 PREP εμου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ ουτως G3778 ADV ποιησω G4160 V-AAS-1S τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF

1:30. I will keep today the oath I swore to you by the LORD God of Israel: 'Surely Solomon your son will be king after me; he will sit in my place on my throne.'"

1:30. your son Solomon will be the next king and will sit on my throne this very day, just as I vowed to you before the LORD, the God of Israel."

1:30. verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.

1:30. as I swore to you by the LORD, the God of Israel, saying, 'Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,' even so will I do this day."

1:30. Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

1:30. as I swore to you by the LORD, the God of Israel, saying, `Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead'; even so will I do this day."

1:30. verily as I sware unto thee by the LORD, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day:

1:30. surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this day.`

1:30. Today I will do what I promised you in the past. I made that promise by the power of the Lord, the God of Israel. I promised that your son Solomon would be the next king after me. I promised that he would take my place on my throne, and I will keep my promise!"

1:30. most assuredly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place; most assuredly so will I do this day.

1:30. Even H3588 as H834 I swore H7650 unto thee by the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after H310 me , and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne H3678 in my stead; H8478 even H3588 so H3651 will I certainly do H6213 this H2088 day. H3117